17 diciembre 2009

Feliz Navidad 2009

Querid@ Desafinad@,
Bossa Nova Clube te desea una Feliz Navidad 2009,
y un fantástico 2010, lleno de alegrías, suerte, y por supuesto, de buena música!

AÑO NOVO /
BOSSA NOVA...!


Feliz Navidad | Feliz Natal | Merry Christmas | Joyeux Noel | Καλά Χριστούγεννα | God Jul | Vrolijk Kerstfeest | Buon Natale | メリークリスマス | С Рождеством | Frohe Weihnachten | عيد ميلاد مجيد | क्रिसमस की शुभकामनाएँ | Wesołych Świąt | Maligayang Pasko | Mutlu Noeller

08 diciembre 2009

Carta ao Tom 2009

15 años sin Tom Jobim | Maestro Soberano
25 Enero 1927 - 08 Diciembre 1994


Querido Tom,

Gracias por cada nota distraída, precisa, económica y genial de tu piano.
Gracias por tu visión disonante y armónica de la música,
la naturaleza y la vida.

Gracias por hacerme tan feliz.

Cada vez que abrías tu piano, el mundo mejoraba,
y 15 años sin tus canciones son muchos...

Chega de Saudade/Basta de Nostalgia,
el título de tu canción que cambió mi vida, es justo la emoción
y el sentimiento contrario de lo que estoy sintiendo ahora.

Los árboles, los pájaros, el aire, urubú, el mar, tu piano, la Bossa Nova,
Rio de Janeiro y yo, te echamos de menos.


De Carlos pra Carlos con admiración infinita, carinho e amor

P.S.: Da un fuerte abrazo a Vinícius, Baden, Cartola, Jamelão, Nara, Noel, Bôscoli, Sylvinha, Durval Ferreira, Tião Neto, Dolores Durán, y un beso especial para Elis.
Diles a todos, que sus trabajos merecieron la pena.

Carlos Anglada
odeon14360 | Bossa Nova Clube

Madrid, 08 Diciembre de 2009

08 noviembre 2009

Baden Powell | Primer Concierto de Música do Brasil en España

Historia del Primer Concierto de Música do Brasil en España
Baden Powell | Madrid, 17 de Mayo de 1981

Era el año 1981, y España comenzaba a respirar.

Empezaban a quedar atrás los amargos recuerdos de una época vivida, donde la educación recibida, los pensamientos propios, las relaciones personales y cualquier iniciativa artística y/o cultural, estaban siempre en función de aquella rancia situación política y social, en la que mi generación nacimos, crecimos y sufrimos.
Aquellos años de represión y falta de libertades, nos impusieron el castigo irreversible de privarnos de emociones naturales, de experiencias nuevas y modernas, acordes y paralelas con nuestra edad.

Y nos perdimos tanto y tanto...!
Y la música no iba a ser una excepción.
Durante todo aquel largo tiempo, los mejores artistas internacionales, programaban sus giras, ignorando y ninguneando por sistema nuestro país.
La cruda realidad, es que estábamos al margen de cualquier concierto de músicos que por aquella época se encontraban en su mejor momento, y que recorrían el resto de Europa en rutinarias giras, presentando sus trabajos y/o promocionando sus últimos vinilos.

Era el caso de Baden Powell.
Por motivos personales, salió de Brasil y se auto-exilió en Francia, fijando su residencia en París.
A pesar de vivir físicamente a tan sólo unos pocos kilómetros de nuestra frontera, nunca vino a tocar a España hasta que la situación política cambió.

Estábamos en el principio de los años 80', y un aire fresco de apertura, modernista y de principio de libertades, comenzaba a entrar en España, y con él, emociones desconocidas y nunca vividas.
Teníamos que empezar a aprender y a convivir con todas aquellas sensaciones a toda prisa.
Nuestra prioridad y objetivo inmediato, era recuperar (si eso fuera posible) de forma frenética, todo aquel tiempo perdido, ya que como cantaba Bob Dylan, "The times they're a-changin" / "Los tiempos están cambiando".

En el programa oficial de Conciertos de los Veranos de la Villa, el 17 de Mayo de 1981, en el Cuartel del Conde Duque de Madrid, Baden Powell.

El recinto, es en realidad un edificio castrense cuadrangular con un gran patio, al que para aquella ocasión, le habían instalado provisionalmente un gran toldo/carpa a modo de Circo.
El Cuartel del Conde Duque, forma parte del conjunto de Centros Culturales del Ayuntamiento de Madrid.
No era el mejor lugar, ni la mejor acústica, pero todos éramos conscientes de que se trataba de todo un acontecimiento histórico...!!

Las entradas no eran numeradas, ni se podían comprar anticipadamente por otro medio que no fuera la estricta taquilla el mismo día del evento.
Con esto quiero decir, que había que ir con cierta anticipación para poder comprarlas y después volver a guardar fila para coger un buen sitio.

Era bastante pronto, todavía quedaban más de tres horas, y ya había gente esperando.
Me llamó la atención un chico que estaba justo delante de mí en la fila, portando un radio-cassette enorme, el más grande que había visto nunca.
Hablamos de Bossa Nova, de la suerte que teníamos de estar allí, y me comentó que se proponía grabar en cinta el concierto entero... Qué buena idea...!!
Yo llevaba mi cámara fotográfica reflex Canon AT-1 con todos los objetivos.
Era como si ambos quisiéramos inmortalizar y pasar a algún soporte físico aquellos momentos, que como cualquier sentimiento de la vida, por ser el primero, es siempre especial e irrepetible.

Bueno, llegó el momento soñado...


En un ambiente de ansiedad y gran expectación, apareció Baden Powell en el escenario, acompañado sólo con su violão.
Estaba muy delgado, vestido con camisa blanca y pantalón negro.


Como empujados por un resorte automático, nos pusimos en pié, dándole una gran ovación.
Aquellos espontáneos, nerviosos y eléctricos aplausos iniciales, se los dábamos al músico brasileño que habíamos escuchado una y mil veces en los discos importados.


Aquel virtuoso guitarrista brasileño de los vinilos a 33 1/3 rpm. que tocaba aquellas armonías prodigiosas que parecían de otro planeta, por fin, después de tanto tiempo, en aquel mágico instante, lo teníamos tan solo a unos pocos metros.


Como primera impresión, recuerdo que Baden Powell me pareció mayor.
Yo había memorizado inconscientemente la imagen del joven músico brasileño de las portadas de los discos, sin gafas, sin bigote, y con algunos años menos.
No había pensado en que genéticamente, el tiempo pasa para todos, y le había imaginado inmortal.


El Concierto tuvo dos partes bien diferentes:
Empezó tocando temas clásicos, barrocos, muy elaborados.
El Baden Powell más concentrado, erudito y técnico, estaba allí.
La segunda parte, nos fue más cercana: Garota de Ipanema, Desafinado, Samba de uma nota só, O pato, Tristeza, Samba da Benção, Samba da minha terra, etc.



Recuerdo como un momento especialmente emocionante, cuando Baden Powell cambió la letra de su canción Samba Triste:
"Sem você meu amor eu não sou ninguém"
por "Sem você meu Poeta eu não sou ninguém" , en cariñoso recuerdo a su gran amigo Vinícius de Moraes, fallecido sólo unos meses antes en Rio de Janeiro.


Después de varios "bonus", Baden Powell nos saludaba con su inseparable violão desde el borde del escenario bajo una fuerte lluvia de aplausos, sonriendo y prometiendo volver a Madrid.

La realidad una vez más había superado a la ficción, y nuestra imaginación se había quedado corta. Aquellas casi dos horas de excelente música del primer artista de Música Popular Brasileña/MPB que visitaba España, todavía hoy son inolvidables.
Nuestra felicidad colectiva certificaba aquel momento.

(Fotos originales realizadas en el Concierto)


> Eufórico, me acerqué al chico que había conocido en la entrada:
- "Hola, lo has grabado?"
- "Todo...!!!"
- "Oye, podrías hacerme una copia de la cinta...?"
- "Vale, llámame a este teléfono y en unos días te la doy..."
- "Gracias, yo también te hago copias de las fotos, te llamo seguro..."
- "De acuerdo, quedamos así."
Nos despedimos cordialmente, conscientes del momento vivido.


Pasaron un par de semanas y llamé a su casa, pregunté por él.
Al otro lado del teléfono, estaba su madre, que con una voz apagada, me preguntó quién era yo:
- "Señora..., usted no me conoce. Soy un amigo que conocí a su hijo hace unos días en el concierto de Baden Powell, y quedé en llamarle para recoger una copia de la cinta de audio que el grabó..."
- "Mi hijo ha tenido un accidente de tráfico el pasado fin de semana y ha muerto..., pero puedes venir a casa cuando quieras, a ver si encontramos la grabación."
Al día siguiente, fui a su casa, entramos en su cuarto, y allí estaba la cinta cassette encima de la mesa de estudio. Era la cinta original, una TDK de metal.
- "Toma, llévatela..., el hubiera querido dártela, estaba loco por esta música.

"Yo llevaba en un sobre, unas copias de las fotos que había hecho, y se las entregué a su madre:
- "Le dejo aquí estas fotos, la última vez que hablé con él, quedé en que se las traería..., adiós y gracias.

Nunca agradeceré bastante la generosidad y entereza de su familia, en aquellos momentos tan trágicos y tristes...
El destino, había arrancado de raíz la semilla de una amistad.
Han pasado más de 25 años, y todavía no he olvidado su excitación y su emoción visible en el brillo de sus ojos (quizás reflejo de los míos) al final del Concierto.


Gracias a su iniciativa, tengo el mejor recuerdo posible:
La grabación íntegra y exclusiva del Primer Concierto de MPB en España, y que por cierto, a pesar de estar grabado con los micrófonos de ambiente de aquel enorme radio-cassette, la calidad es fantástica, impecable.
Su grabación, es en realidad una pieza histórica.


Esta primera editorial de Bossa Nova Clube,
está dedicada con especial cariño a Pepe Tejada, sin duda un "Desafinad@".

Baden Powell cumplió su promesa y volvió a tocar en Madrid algunos años después, y por caprichos del destino, lo hizo exactamente en el mismo lugar.

Esta vez, aparte de su violão, le acompañaron sus hijos.
Fue en 1996, pero eso ya es otra historia...

21 septiembre 2009

Billy Blanco | La inteligencia y la ironía al servicio del Samba

Encuentro con Billy Blanco 02/09/2009
Barrio de Copacabana / Rio de Janeiro / Brasil


Willian Blanco Trinidade / Billy Blanco carioca de alma y corazón, es actualmente a sus 85 años de edad, una de las grandes leyendas vivas de la Bossa Nova y de la Música Popular Brasileña / MPB.

Su currículun musical es impresionante, lleno de temas consagrados e inmortales que han traspasado la época en que fueron escritos o interpretados por primera vez.
Canciones que ya forman parte de la história musical de Brasil, como "La Sinfonia de Rio de Janeiro", "A banca do distinto", "Aeromoça", "Camelô", "Domingo Azul", "Esperança Perdida", "Estatuto de Gafieira", "Mocinho Bonito", "Não vou prá Brasilia", "O boto falou", "Piston de Gafieira", "Praça Mauá", "Rio de meu amor", "Samba Triste", "Tereza da Praia", "Viva meu Samba", etc.

Billy Blanco, testigo privilegiado de un Rio de Janeiro que ya no existe…, compone e interpreta en primera persona sus melodías, contando y cantando con identidad propia, verdaderos himnos y/o estatutos de la vida cultural, económica y social carioca de los años 50/60/70/80, hasta nuestros días.


Billy Blanco a la hora de componer e interpretar sus canciones, posee como patrimonio personal, como marca registrada, un estilo propio que empieza y acaba en él mismo.
Doctor en Samba y diplomado en Gafieira, es un carioca en estado puro.


Es interminable la relación de grandes artistas que han interpretado sus canciones: Dick Farney, Dolores Durán, Lúcio Alves, João Gilberto, Os Cariocas, Doris Monteiro (nadie cantó como ella "Mocinho Bonito"), Elizeth Cardoso, Elza Soares, Pery Ribeiro, Claudette Soares, Sebastião Tapajós, Wilson Simonal, Jair Rodrigues, Jamelão, Miltinho, Emílio Santiago, Olivia Hime, Leila Pinheiro, Elis Regina y Baden Powell entre otros.



Muy importante fue su parcería/colaboración con Antônio Carlos Jobim en la creación de “La Sinfonia de Rio de Janeiro” en 1954.
Un verdadero concierto sinfónico dedicado a RJ, la eterna “Cidade Maravilhosa”.




Fue también con Tom Jobim, con quién compartió la autoría y el tremendo éxito de la canción “Tereza da Praia”, interpretada por Dick Farney y Lúcio Alves, dos famosos crooners y comercialmente “enemigos” irreconciliables de la época.

El argumento de esta canción, es el triángulo amoroso y supuesta rivalidad por la misma chica (Tereza), con frases como:
- Dick : “El verano lo pasó todo conmigo…”
- Lúcio : “El invierno…, pregúntale con quién…”
Al final de la melodía, los dos coinciden: “Entonces, vamos a dejar a Tereza da Praia con los besos del sol y los abrazos del mar, Tereza da Praia no es de ninguno de los dos…”

El pasado día 2 de este mes de Septiembre, tuve la oportunidad de conocer personalmente a Billy Blanco , recibiéndome en su apartamento del barrio de Copacabana / Rio de Janeiro.

Tenía delante de mí, a uno de los protagonistas principales que hicieron de la Bossa Nova la tesis musical de mi vida.
Como un hombre iluminado, estaba vestido con su color habitual, todo de blanco, a excepción de una cinta de color roja y negra que recogía su pelo en una pequeña coleta.
El rojo y negro, son los colores del equipo de fútbol de su corazón, el CRF Clube de Regatas do Flamengo.


Hablamos de música, de la vida, de Rio de Janeiro, y contestando a una pregunta directa mía, acabó contándome la anécdota de que fue con su violão/guitarra con el que João Gilberto tocó en el Carnegie Hall de New York, en aquel histórico y "caótico" Concierto (21/11/1962) donde la Bossa Nova se presentó oficialmente al mundo.


Acompañado al violão/guitarra por su hijo Billynho, me regalaron unos instantes mágicos, cantando para mí “Domingo Azul”, “Tereza da Praia”. Un privilegio y auténtico lujo!

Billynho interpretó una composición propia llamada “Gávea”, con acordes modernos, y ritmo estilo samba-pop. Bonita canción.
Por último, como “saidera”, le pedí a Billy Blanco que por favor, cantara la mítica “Mocinho Bonito”, una de mis preferidas. La cantó… Fantástica...!


Tuve el atrevimiento de comentarles que desde hace tiempo, tenía casi terminada la letra de una canción a falta de música, y que me gustaría enviársela para conocer su opinión y/o valoración.
Sin desvelar aquí el contenido o argumento, sólo decir que se trata de una historia relacionada directamente con el Hotel Copacabana Palace de RJ.
Podría ser el proyecto de un futuro samba… / Manda, manda…, contestó Billy Blanco.
Me regaló también varios CDs y DVDs autografiados.
Su amabilidad y su cariño con Bossa Nova Clube, me pareció sobresaliente.


A modo de fin de carta, sólo quería dejar aquí por escrito, el agradecimiento de BNClube por esa tarde maravillosa en su apartamento de Copacabana, donde cumplí el sueño de conocerle personalmente.




Querido Billy Blanco & Billynho, desde el otro lado del mar, desde la que fue la tierra de vuestra madre & abuela española (respectivamente) Dª Rosalía Ramos Blanco, os envío um abraço verdadeiro...!


----------------------------------


Billy Blanco murió una mañana de un viernes, en el Hospital Panamericano del barrio de Tijuca, en Rio de Janeiro (RJ).
Fue el 08 de Julio de 2011, sólo dos años después de aquel encuentro inolvidable.
Con gran emoción, recibe un gran abrazo virtual y el agradecimiento y admiración de todos los Desafinad@s del Mundo.
Valeu, Billy Blanco...!


P.D: "Uma vez Flamengo, sempre Flamengo..."

25 julio 2009

odeon14360 | Síntesis de la Bossa Nova

Chega de Saudade / João Gilberto ~ 78 rpm.
1'59'' que cambió todo en la Música Popular do Brasil (MPB)


Con el transcurso de los años, los recuerdos se vuelven (en la mayoría de los casos), distorsionados y/o borrosos. Pero curiosamente, guardo en mi memoria de forma clara y nítida, cuando y donde escuché por primera vez a João Gilberto.

Fue en mi juventud, en un bar-music llamado "Woody", situado en mi barrio de Argüelles en Madrid.
En ese preciso instante, recuerdo que me quedé muy sorprendido…, paralizado…, emocionado…, como hechizado…!

Aquel ritmo extraño de aquel violão (guitarra), acompañado a contratiempo con el suave tono de aquella voz, produjo en mí una sensación hipnótica tan especial, que desde aquel preciso momento, hice de la Bossa Nova, la filosofía y tesis musical de mi vida.
Desde entonces, como prioridad, me prometí a mí mismo tener un claro objetivo:
"Conseguir físicamente la obra maestra antigua y rara de la discográfica carioca Odeon con el nº de serie 14.360, que fue editada inicialmente en formato compacto de 78 rpm en Julio de 1958.
Poder tener algún día entre mis manos, aquel vinilo original con el que históricamente empezó todo...!"



Después de bastantes años buscando, lo encontré en Rio de Janeiro/Brasil.
Por mi gran ansiedad y el fanático deseo de tener el disco inmediatamente en mi poder, asumí demasiados riesgos desde su compra a distancia, transporte, hasta su entrega en el destino final. Y por los crueles caprichos que tiene el destino, odeon14360, llegó a Madrid partido.

Al abrir el cuidado embalaje e intentar coger la estructura rígida del disco, el vinilo se deshizo en mis manos, como si se desmayase…!
Temblando, desembalé la última parte, con la cruda sensación de quién ha perdido un "ser querido" en un accidente de tráfico.
Enorme tristeza…, lloramos los dos (él sabía de mi gran pasión).

Lo apoyé en la mesa, y su lado A "Chega de Saudade" / "Basta de Nostalgia" en cruel ironía, me miraba fijamente como pidiéndome perdón por haber llegado en aquel lamentable estado físico.
Después de tantos contactos, esfuerzos, viajes y años de espera, el auténtico, el original odeon14360 llegaba a Madrid partido en 10 pedazos...!


Pasado el “shock” y el tremendo dolor inicial, me dí cuenta de que en realidad, tenía allí justo delante de mí, una pieza de coleccionista prácticamente extinguida. Era la prueba real de la existencia física de una leyenda. El vinilo que siempre amé.
Con la conciencia de que este mítico disco es "La Monna Lisa" de la Bossa Nova, decidí enmarcarlo entre sedas color rojo y oro, como él se merece...!




Aquí está el vinilo original "odeon14360", mostrando con orgullo, que conserva en el interior de sus microsurcos, un Samba diferente, una música nueva, sofisticada y desconocida que cambió todo en la Música Popular Brasileña/MPB, influenciando decisivamente al Jazz, para posteriormente emocionar y conquistar al resto del mundo.

Nota BNClube : Gratidão eterna a João Gilberto pelas emoções sentidas, e dizer que sem você João, esta história não existiria...!
Gratitud eterna a João Gilberto por las emociones vividas, y sólo decir que sin usted João, ésta historia no existiría...!

15 julio 2009

Libro Bossa Nova | Chega de Saudade, ahora en español...!

La Historia y las historias
Ruy Castro

Coincidiendo con la conmemoración del 50 aniversario del nacimiento de la Bossa Nova, la Editorial Turner publicó en español el libro "BOSSA NOVA" / La Historia y las historias, cuidada traducción del original en portugués "Chega de Saudade" del escritor brasileño Ruy Castro.


Este libro, reconstruye fielmente toda la apasionante vida bohemia y cultural carioca de los tiempos de la Bossa Nova. Además de vivir aquella época dorada en primera persona, Ruy Castro escuchó a decenas de sus protagonistas: Cantantes, compositores, músicos…, y a sus correspondientes familiares, amigos y enemigos.

El resultado final, es una Historia formada por historias, un relato que se lee como una novela, llena de pasiones y traiciones, amores y desamores, situaciones divertidas y trágicas.
Sus protagonistas principales son João Gilberto, Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes, y la extensa legión de jóvenes compositores e intérpretes, como Nara Leão, Carlos Lyra, Roberto Menescal, etc…, que seducidos por el encanto de aquella nueva onda, crearon una música nueva, diferente y sofisticada, que nacida en Rio de Janeiro, salió con orgullo de Brasil para conquistar el mundo.


RUY CASTRO (1948) es un reconocido periodista, con una larga experiencia como escritor y columnista en la prensa de Rio de Janeiro y São Paulo.
Este libro, escrito en portugués y titulado originalmente "Chega de Saudade" (1990), contribuyó de forma significativa a la divulgación documentada de la Bossa Nova.
Desde entonces, ha tenido más de veinte reimpresiones en Brasil, ediciones en Japón, Estados Unidos, Alemania, Italia, y ahora en España.
Ruy castro, es el autor de toda una colección de libros temáticos sobre la ciudad de Rio de Janeiro, novela histórica y biografías.



La publicación de BOSSA NOVA, no es la oportuna traducción automática, literal y al uso del original "Chega de Saudade" encargada puntualmente a un traductor profesional, sino que por el contrario, detrás del significado, equivalencia y sentido gramatical de cada palabra, está el conocimiento y el cariño de la persona que ama esta música y sus historias (traducido por el escritor José Antonio Montano).

Por su gran interés histórico-musical, BNClube recomienda la lectura de BOSSA NOVA, a todos los Desafinad@s y/o aficionados por esta música.
Además del apasionante texto de sus 535 páginas, este auténtico manual ilustrado, contiene como material extraordinario, gran cantidad de fotografías originales de la época, así como planos/mapas detallados de los lugares ("boates") de Rio de Janeiro, donde físicamente nació y creció la Bossa Nova para posteriormente seducir al resto del mundo.
Por todo esto, y por su contrastada fidelidad, este libro se puede considerar como la auténtica “Biblia de los Desafinad@s”.
  • El libro BOSSA NOVA de la Editorial Turner, se puede encontrar directamente en la web de la Editorial Turner

03 julio 2009

BOSSA NOVA | Más que una música...!


A finales de los años 50´, en la ciudad de Rio de Janeiro | Brasil, se produjo todo un fenómeno musical y artístico, que tuvo principalmente su origen en la nueva percepción musical, rítmica, armónica y/o creativa de un grupo de adolescentes de clase media, teniendo como principal protagonista a un joven músico bahiano autodidacta, prácticamente desconocido, llamado João Gilberto Prado Pereira de Oliveira.

João Gilberto Prado Pereira de Oliveira

João Gilberto con su excepcional talento, filtró y sintetizó las partes esenciales de toda la arquitectura del Samba tradicional, llegando hasta la forma más mínima e íntima posible, y tan sólo con su suave voz y su violão (guitarra), creó un ritmo nuevo, transgresor, una verdadera magia musical que es a la vez, extremadamente sofisticada y sencilla al mismo tiempo.
En realidad, básicamente, era y es un modo (bossa) nuevo (nova) y diferente de interpretar y/o tocar Samba.


odeon14360


Históricamente, fue el 10 Julio de 1958 cuando João Gilberto entró en los estudios cariocas de la discográfica Odeon, para grabar un samba-canção composición de Antônio Carlos Jobim & Vinícius de Moraes, llamado “Chega de Saudade”.
Esta grabación de tan sólo 1´59´´, cambiaría todo en la Música Popular Brasileña (MPB), influenciando también a otras músicas, principalmente al Jazz.

Dentro de los microsurcos de aquel vinilo de 78 rpm. con el nº de serie
 14.360, nacería oficialmente la Bossa Nova, quedando para siempre grabada la fórmula mágica de aquel ritmo nuevo:
“Samba tradicional + armonía de acordes de notas disonantes + contratiempos + silencios = Bossa Nova”.


Dentro de pocos días, se cumplirá el 51 aniversario del origen de aquella música extraordinaria que nació en Rio de Janeiro para conquistar el mundo.

En estos tiempos frenéticos donde continuamente surgen nuevos ritmos, tendencias, estilos y estéticas musicales de todo tipo, donde el marketing feroz,
frío y calculador de las principales discográficas mundiales, tienen prácticamente como único y principal objetivo el de aumentar (cuanto más mejor) el volumen de ventas y donde el puro consumismo lucha en cruel competencia con las demás "marcas" musicales, la Bossa Nova, por su extrema calidad y belleza, continúa emocionando al mundo y muestra con orgullo que ½ siglo no es nada, que está acostumbrada a sobrevivir a rutinarias y agresivas modas comerciales, que es más que una música, porque vive en el corazón de miles de músicos y “Desafinad@s” de los cinco Continentes.